فایل fa.js در مسیر src/langs قرار دارد که به طور پیش فرض مقدار خاصیت dir_ به rtl تنظیم شده است. لذا نیازی به قرار دادن کد مدنظر نیست. اما در صورت نیاز می توانید آنرا بعد از استفاده از متد ()trumbowyg قرار دهید.
من این ویرایشگر را دانلود کردم و مشکلی در راستچین کردن آن نداشتم. تمام منوها در سمت راست ظاهر شدند و نوشتی ها هم راستچین شدند.(حتما خاصیت direction تگ body را برابر rtl قرار دهید)
پیشنهاد می کنم از ویرایشگرهای معروفی مثل CKEditor یا TinyMCE استفاده کنید که خیلی راحت تر می توانید با انها کار کنید.
موفق باشید.